10月20日晚，長寧滬劇團新推大戲《臨湖明月》在上海虹橋藝術中心首演。該劇改編自英國女作家夏洛蒂·勃朗特的小說《簡·愛》，主創團隊將故事背景搬到20世紀初的中國，并對部分內容做了本土化改編，用滬語進行演繹，使整部劇既具有中國藝術意蘊、上海風情，又不失西方藝術意味。

晚上7點15分，《臨湖明月》正式拉開帷幕。該劇主要講了從教會學校畢業的馮明月應聘來到臨湖山莊做家庭教師，與年輕有為的山莊主人盧培炎結識，從而引發的一系列故事……劇中女主角出身平民卻敢于反抗偏見，具有自尊自強的性格。男女主角通過曲折起伏的經歷，最終產生了相互理解、相互尊重的真摯愛情。

臺上演員演得認真，臺下觀眾看得專注。表演結束后，現場掌聲陣陣、喝彩不斷。

《臨湖明月》的故事情節來自于名著《簡·愛》，但置于本土化的背景中，卻絲毫不顯突兀。長寧滬劇團團長兼藝術總監陳甦萍告訴記者，《臨湖明月》的改編創作在保留原故事主要情節的基礎上，對作品風格也有明確的定位，那就是創作一臺滬劇的“西裝旗袍戲”，從內容到樣式上力求中國化、滬劇化，讓外國的故事和中國的傳統文化能夠進行藝術性地融合。整部劇的場景以簡代繁，意象化的湖光山色將撲朔迷離的故事氛圍以寫意的中國風表現出來，頗具韻味。“這個故事在當今社會仍有深刻的現實意義。希望經過本土化改編的《臨湖明月》猶如一陣清風吹拂，為社會精神文明的進步起到積極的作用。”陳甦萍說。

其實，除了這次的《臨湖明月》外，長寧滬劇團已有不少“洋為中用”的先例，留下了許多經典作品，如《魂斷藍橋》《蝴蝶夫人》《歌女飄零》《兩代恩怨》等舞臺作品，都在滬劇界有著長遠影響，起過繁榮戲曲的重要作用。其中不少劇目里的優秀唱段，已經成經典，許多戲曲愛好者對此如數家珍。

傳統戲曲與當下的審美習慣如何做到“守正創新”，一直是戲曲人探索的課題。除了內容上的創新，演員的不斷進步也十分重要。因此，長寧滬劇團始終堅持加強人才梯隊建設，重視青年人才培育。無論是復排經典劇目，還是新創紅色題材大戲以及多部新創小戲，主演幾乎全部由年輕演員擔綱，而富有經驗的中年演員則甘當配角，扶持新人，體現了較高的藝術素養。此番新戲《臨湖明月》中，知名優秀滬劇演員王斌飾演男主角盧培炎，女主角由優秀青年滬劇演員朱楨擔綱，著名滬劇演員黃愛忠、張燕雯，優秀滬劇演員陳解西、袁興官、丁梅華、楊堯欽甘當綠葉，貢獻了精彩的演出。

據悉，《臨湖明月》將連演四場，10月21日、22日、23日每晚7點15分，還會為熱愛滬劇的觀眾帶來視聽盛宴。

（來源：上海長寧）

分享讓更多人看到