“我想借這個(gè)音樂(lè)會(huì)歌頌人道主義，歌頌我的故鄉(xiāng)上海，歌頌中國(guó)人和猶太民族之間的偉大情誼。”

近日，貝拉“幸存者之歌”音樂(lè)會(huì)在上海音樂(lè)廳拉開(kāi)帷幕。音樂(lè)會(huì)上，出生于上海的加拿大作家貝拉，攜手中國(guó)、美國(guó)、俄羅斯與以色列音樂(lè)藝術(shù)家們?cè)谏虾Ｒ魳?lè)廳唱響《幸存者之歌》，用文學(xué)與音樂(lè)詮釋人類命運(yùn)與共、患難與共的人道主義精神。

苦難煎熬與浪漫奇遇

這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，圍繞作家貝拉《幸存者之歌》長(zhǎng)篇小說(shuō)展開(kāi)。這本書被稱為上海版《亂世佳人》，它以好萊塢傳奇制片人邁克·麥德沃的父母在二戰(zhàn)期間上海的真實(shí)生活為藍(lán)本而創(chuàng)作。

“我的故鄉(xiāng)上海，是一座包容、博愛(ài)、大氣謙和的偉大城市。”貝拉說(shuō)，“很少有一座城市，能夠具有這樣的包容性。”

第二次世界大戰(zhàn)期間，近三萬(wàn)名猶太難民為逃離納粹的迫害與屠殺，來(lái)到上海。上海和上海市民給予他們包容和友愛(ài)。這份情誼，穿越近百年的歲月，依舊閃爍著人道主義的光芒。

小說(shuō)《幸存者之歌》創(chuàng)作過(guò)程中，為了還原歷史的真相和邁克父母經(jīng)歷的艱難歲月，貝拉前后花了幾年時(shí)間研讀上海電信史，從上海電信檔案中找到了邁克的父親大衛(wèi)在美商上海電話公司的大量史料。貝拉也多次去洛杉磯采訪邁克以及他的母親朵拉，獲取了很多一手史料。從老人對(duì)遙遠(yuǎn)歲月的回憶和時(shí)而迸發(fā)的激情目光里，貝拉感受到了猶太難民在當(dāng)年的上海，不僅有苦難的煎熬，也有創(chuàng)業(yè)的艱難和浪漫的奇遇。

穿透歷史的人道光芒

貝拉在上海出生，早年移居海外。在重返上海后，她展現(xiàn)出更寬廣的敘述視角，迸發(fā)出巨大的創(chuàng)作能量。

《幸存者之歌》創(chuàng)作期間，貝拉在美國(guó)看了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。“有一位猶太女鋼琴家，一邊彈鋼琴，一邊訴說(shuō)自己家族在二戰(zhàn)時(shí)期的故事，這讓我很受啟發(fā)。”貝拉有了一個(gè)新的想法：用文學(xué)和音樂(lè)結(jié)合起來(lái)去展現(xiàn)創(chuàng)作主題。

于是有了這場(chǎng)“幸存者之歌”音樂(lè)會(huì)。音樂(lè)會(huì)上所有曲目均來(lái)源于世界名曲和猶太民謠。除了音樂(lè)的演繹，節(jié)選自貝拉小說(shuō)內(nèi)容的幾段現(xiàn)場(chǎng)朗誦表演，也深深地感染了觀眾。貝拉本人朗誦的《帶我回上海》，更是真實(shí)再現(xiàn)了二戰(zhàn)時(shí)期在上海避難的猶太人對(duì)上海深切的思念之情，讓現(xiàn)場(chǎng)不少觀眾落淚。

音樂(lè)會(huì)的壓軸曲目，是由貝拉作詞、根據(jù)猶太民謠改編的歌曲《幸存者之歌》。這首猶太民謠原來(lái)的歌詞，有點(diǎn)詼諧。貝拉在重填中文歌詞時(shí)，把歌詞內(nèi)容改編成一個(gè)猶太小女孩逃往上海的心路歷程。“不再那么歡快，因?yàn)橐獋鬟f人類命運(yùn)的患難與共。”她說(shuō)。

“二戰(zhàn)時(shí)期，上海成為猶太人的‘諾亞方舟’。這一段歷史閃耀著穿透歷史的人道主義光芒，這與現(xiàn)在我們耳熟能詳?shù)摹�海納百川、追求卓越、開(kāi)明睿智、大氣謙和’的上海城市精神不謀而合。”貝拉告訴記者。

（來(lái)源：解放日?qǐng)?bào) 作者：李君娜）

分享讓更多人看到